《金刚经》传入神州后，自东晋到唐朝共有六个译本，以鸠摩罗什所译《金刚般若波罗蜜经》最为流行。
“般若”是梵文音译，意为“通达世间法和出世间法，圆融无碍，恰到好处，绝对完全的大智慧”。
“金刚”，喻指般若如金刚一样锋利无比，能破除世间一切烦恼与偏见。
“波罗蜜”，意指超越生死而度达解脱的彼岸。
经题的意义，指以金刚一样无坚不摧的大智慧，破除一切烦恼执著，超越生死而达到永恒安乐的归宿。
1900年，在敦煌莫高窟发现了一卷印刷精美的《金刚经》，经卷最后题有“咸通九年四月十五日”字样。
唐咸通九年，也就是868年。
这件由七个印张粘接而成、长约一丈六尺的《金刚经》卷子，图文风格凝重，印刷墨色清晰，雕刻刀法纯熟，是迄今所知世界上最早的有明确刊印日期的印刷品。
这本《金刚般》卷子也被英国图书馆称为世界上最早的书籍。
此经原藏敦煌第十七窟藏经洞中，1907年被英人斯坦因盗骗，曾藏于英国伦敦大英博物馆，后转移到大英图书馆。
但是现在，这本号称世界上最早的书籍就坦然呈现在陆飞面前，这叫陆飞如何不激动啊！
内容未完，下一页继续阅读